scroll down for english version
Sin da piccoli, i bambini della mia famiglia, sono stati abituati ad assaggiare piatti caratterizzati da sapori e abbinamenti diversi . Spesso, spinti dalla curiosità e invogliati da noi adulti, hanno assaggiato, apprezzato e raffinato i loro gusti fino a divenire piccoli Gourmets! Questo insolito dolce, ad esempio, è stato la torta di compleanno per la mia nipotina di dieci anni, Valentina. Inaspettatamente, ha riscosso un gran successo specialmente tra i bambini. L’abbinamento del pistacchio con il cioccolato fondente ha conferito alla torta un aroma intenso. Suggerisco di gustare ogni boccone lentamente per dare tempo alle fragranze di fondersi insieme. Lasciatevi avvolgere da questo morbido piacere !
Pan di Spagna al cioccolato
Ingredienti:
230 gr. di burro morbido
100 gr. di zucchero a velo
11 tuorli
50 gr. di cacao amaro in polvere
200 gr. di farina 00
12 gr. di lievito per dolci
100 gr. di zucchero semolato
7 albumi
Semi di una bacca di vaniglia
Buccia di 1 limone grattugiata
150 gr. di pistacchi tritati grossolanamente per la decorazione
Preparazione:
In una zuppiera, lavorare il burro,lo zucchero a velo, i semi della bacca di vaniglia, la buccia di limone grattugiata. Gradualmente, unire i tuorli d’uovo e mescolare fino a quando diventa cremoso. Montare gli albumi con lo zucchero semolato. Setacciare la farina, il lievito e il cacao nel composto. Amalgamare delicatamente, alternandoli con l’albume montato. Imburrare e infarinare una tortiera di 26 cm. Versare l’impasto e cuocere a 170° per circa 25-30 minuti.
Crema al pistacchio
Ingredienti:
100 gr. di pistacchio tritato non salato
600 ml. di latte
4 tuorli
125 gr. di zucchero
35 gr. di farina 00
15 gr. di amido di mais
Semi di vaniglia
Preparazione:
In una pentola riscaldare bene il latte, unire il pistacchio tritato e spegnere. Far riposare 30 minuti coperto. In una zuppiera sbattere i tuorli con lo zucchero, aggiungere la farina e la maizena. Filtrare il latte al pistacchio, riscaldarlo bene e unirlo al composto di uova. Unire i semi di vaniglia e cuocere a bagnomaria fino a quando la crema si addensa.
Glassa al cioccolato
Ingredienti:
300 gr. di cioccolato fondente
100 gr. di burro
100 ml. di panna
Preparazione:
Far sciogliere gli ingredienti a bagnomaria e mescolare. Lasciarli raffreddare.
Decorazione:
Tagliare il dolce in due strati. Farcire la base con la crema al pistacchio. Sovrapporre l’altra metà della torta. Farcire la parte superiore con altra crema e porla in frigorifero 15 minuti. Sovrapporre la glassa al cioccolato sulla sommità e intorno ai lati. Far aderire la granella di pistacchio tutt’intorno. Porre in frigorifero a far raffreddare. Prima di servire, lasciare a temperatura ambiente almeno 30 minuti.
From an early age, the children in my family, have been used to taste dishes featuring many different flavours and combinations. Often, driven by curiosity and captivated by us adults, they enjoyed, appreciated and refined their tastes until becoming young Gourmets! This unusual cake, for example, was the birthday cake for my ten years granddaughter Valentina. Unexpectedly, it has been a great success, especially among children. The combination of dark chocolate with pistachio nuts gave the cake an intense aroma. I suggest you enjoy each bite slowly, to give the flavours, time to blend together. Let yourself be surrounded by this soft pleasure !
Sponge chocolate cake
Ingredients:
1 cup soft butter
¾ cup icing sugar
11 egg yolks
¾ cup unsweetened cocoa powder
2 cups all purpose flour
1 Tbsp of baking powder
½ cup granulated sugar
7 egg whites
Seeds of a vanilla bean
1 grated lemon peel
1 cup coarsely chopped pistachios nuts for decoration
Preparation:
In a mixing bowl, whip butter, icing sugar, seeds of the vanilla bean and grated lemon peel. Gradually add egg yolks and stir until mixture is creamy. Beat the egg whites with the granulated sugar. Sift the flour, baking powder and cocoa together over the creamed mixture and stir gently but thoroughly alternating with the beaten egg whites. Grease and flour a 10’’ cake pan. Pour the batter and bake at 350° for 25-30 minutes.
Pistachio nuts cream
Ingredients:
1 cup chopped unsalted pistachio nuts
2 1/2 cups milk
4 egg yolks
½ cup sugar
3 Tbsp all purpose flour
1 ½ Tbsp cornstarch
Seeds of a vanilla bean
Preparation:
In a saucepan, heat milk then add chopped pistachio nuts, turn off. Allow to stand 30 minutes with a lid. In a bowl beat the egg yolks with sugar, add flour and cornstarch. Strain the pistachio nuts milk, heat it and add to egg mixture with vanilla seeds. Cook the cream in a double boiler until it thickens.
Chocolate Glaze
Ingredients:
2 ½ cups dark chocolate
½ cup of butter
½ cup whipping cream
Preparation:
Cook the ingredients in a double boiler until they melt, mix together. Leave them cool.
Decoration:
Slice the cake twice to make two layers. Spread bottom layer with pistachio nuts cream. Cover with top cake layer. Spread with pistachio nuts cream and let cool. Glaze top and sides cake with chocolate. Cover sides with chopped pistachio nuts. Place in refrigerator to cool. Before serving, leave at room temperature at least 30 minutes.
